Bobs och Bettys historia är fascinerande. De fick inga egna barn så i Sydafrika tog de svarta fosterbarn som de uppfostrade och såg som sina. Vid 46 års ålder fick Betty problem med magen och uppsökte sjukvården – det visade sig då att hon var gravid i 22 veckan och att barnet var helt friskt.

– Dora är en gudagåva, helt klart, säger Betty. Ett rent mirakel.

Men när den vackra blonda flickan med stora blå ögon hade blivit tre månader gammal kom två svarta män och ville köpa henne – för medicinska ändamål. Tron på häxkraft är stor bland svarta sydafrikaner, bland annat tror de att sex med en oskuld befriar dem från hiv-smitta. Men de vill också använda barnets kroppsdelar för tillverkning av olika slags ”mediciner”.

Trodde det var ett sjukt skämt

Betty befann sig på familjens företag tillsammans med en anställd när männen kom med sitt obegripliga förslag, och berättar att hon först inte gick till polisen eftersom hon inte kunde tro det hon hört. Hon avfärdade det till en början som ett sjukt skämt, men när de kom tillbaka blev hon rädd.

– Det var först efter tredje gången jag gick till polisen. Då var jag väldigt upprörd. Men polisen sa bara att eftersom barnet inte kommit till skada så hade inget brott begåtts.

Men männen gav sig inte. Gång på gång återvände de till företaget och sedan till familjens hus, satte sig utanför och vinkade till Betty när hon lämnade huset med lilla Dora. De markerade tydligt att de inte hade gett upp hoppet om att få tag i flickan.

– Vi fick höra att när de väl har valt ut ett offer så ger de sig inte, berättar Bob.

Efter en mycket skrämmande händelse bestämde sig familjen för att de inte kunde stanna i Sydafrika. Betty, hennes mamma och Dora var i en affär för att handla när männen plötsligt dök upp och slet åt sig flickan. Betty fick tag i något hon kunde kasta på dem och i ren förvåning släppte de flickan.

Polisen ville inte utreda

Inte ens då ville polisen utreda brottet eller ge familjen skydd. De flyttade flera gånger, men männen som var ute efter lilla Dora hittade dem varje gång. Till sist var de så rädda att de bestämde sig för att fly landet.

– Ingen pratar om de här sakerna i Sydafrika, för det är ju helt obegripligt för oss att någon skulle kunna kidnappa ett barn för att våldta och döda henne för att göra ”medicin”. Dora har något slags minnen av det som hände och har ibland väldigt svårt att sova. Vi har tagit henne till en psykolog, men det är inte mycket de kan göra eftersom hon är så liten.

I mars 2014 hade Bob sökt och fått ett jobb i Skåne. De sålde sin farm för en spottstyver liksom sitt företag, och satsade allt på att skapa en trygg framtid i Sverige. Bob jobbade och slet för ett lantbruksföretag vars ägare gav honom alldeles för låg lön och dessutom krävde att han arbetade övertid utan ersättning. Men som ny i landet kände Bob inte till sina rättigheter, och först när han gick med i facket fick han hjälp att reda upp situationen. Nu har han fått de pengar arbetsgivaren var skyldig honom.

Bob hade jobbat för mycket – ska ut ur Sverige

När Migrationsverket fick kännedom om detta beslöt de att de dra in hans arbetstillstånd – han hade ju arbetat för mycket och tjänat för lite! Trots att familjen aldrig legat samhället till last, var de inte välkomna här längre. Betty säger:

– En advokat sa till oss att vi inte är det slags invandrare Sverige vill ha – men vi är just sådana som landet behöver.

Det är svårt att tolka det på annat vis än att Migrationsverket favoriserar invandrare från tredje världen som lever på bidrag, men inte har någon lust att hjälpa vita sydafrikaner som klarar sin egen försörjning. När Bobs arbetstillstånd höll på att gå ut fick familjen tips om att de kunde söka asyl i stället, eftersom Doras liv är hotat i Sydafrika.

De sökte asyl, men fick nyligen veta att deras skäl inte räcker. Visserligen skriver Migrationsverket, i dokumentation Ingrid&Maria tagit del av, att de inte tvivlar på familjens redogörelse för männen som försökte köpa och senare kidnappa Dora, men menar att familjen ”bör” kunna få skydd i Sydafrika.

Ett politiskt beslut?

– Jag tror det är ett politiskt beslut, säger Bob. Sverige stöder ju fortfarande ANC-regeringen i Sydafrika och det skulle kunna tolkas som kritik mot regeringen om Sverige gav oss asyl.

Dora pratar nu flytande skånska, trots att det bara talas engelska i hemmet. Hon har flera nära vänner och har börjat i skolan.

– Hon tänker som en svensk och beter sig som en svensk, berättar Betty. Hon är mer svensk än vad vi två någonsin kommer att bli.

Bob har fått ett nytt arbete som fordonsmekaniker och är uppskattad på jobbet. Men trots att han jobbar och betalar skatt har han inte rätt till sjukpenning, socialbidrag, barnbidrag, föräldrapeng eller någonting annat. Varför det är så har de aldrig lyckats få ett svar på.

Älskar midsommar och kräftskivor

Betty har precis klarat av sin SFI-undervisning och har nu börjat på SAS, Svenska som andraspråk. Hennes dröm är att arbeta med översättningar. Hon och Bob har också engagerat sig i Svenska kyrkan i byn där de bor.

– Vi älskar midsommarfester och kräftskivor med snapsar och snapsvisor, säger Betty. Vi vill inget hellre än att passa in i Sverige, arbeta och göra rätt för oss.

Men för en liten blond och blåögd flicka har Migrationsverket ingen empati. Sedan familjen fick avslag på sin asylansökan väntar de nu på att målet ska avgöras i Migrationsdomstolen. Men de har nästan inget hopp kvar – de får inte ens närvara i domstolen när deras framtid ska avgöras.

– Vi har ansökt om att uppehållstillstånd i Australien, för till Sydafrika återvänder vi aldrig.

Svindlande mordstatistik

Betty förklarar hur mordstatistiken i Sverige och Sydafrika ser ut. Vi svenskar må tycka att vårt land blivit mer eller mindre laglöst, men det är ingenting mot hur situationen är i deras land. Förra året mördades 113 personer i Sverige, mot 20 336 i Sydafrika.

– Det bor tio miljoner i Sverige och 60 miljoner i Sydafrika. Om siffrorna varit omvända hade det ”bara” skett 3 389 mord i Sydafrika, men hela 678 i Sverige.

Bob säger att den sydafrikanska statistiken dessutom är nedtonad. Om en farmare attackeras och skadas i en attack men inte dör direkt utan efter en tid, så räknas det inte som mord. Hans egen pappa attackerades på sin farm och dog några månader senare av organsvikt – det räknades inte som mord …

Kan tvingas lämna dottern i Sverige

Just nu är familjens situation nästintill desperat. Bob kan möjligen få förlängt arbetstillstånd, men Betty kommer med all säkerhet att kastas ut ur Sverige. Och som mamma är hon beredd att göra det ultimata offret – lämna dottern med hennes pappa i tryggheten och själv återvända till Sydafrika.

– Det viktigaste för mig är att Dora är trygg, säger hon. Men jag kan inte söka uppehållstillstånd på nytt förrän efter fyra år, så det blir helt fasansfullt.

Fotnot. Namnen i artikeln är fingerade.

Gillade du den här artikeln? För att Ingrid & Maria ska kunna fortsätta arbetet med att dra fram mörkermännen i ljuset, behöver vi din hjälp. Sätt in ett engångsbelopp via bankgiro, Swish eller PayPal – eller bli månadsgivare via Donorbox här nedanför. Tack för ditt bidrag!

BG: 831-4742

Swish: 0760-311017

Paypal: ingridcarlqvist@gmail.com

Ingrid Carlqvist

See author's posts